Masaoka Shiki/Birthday

Dining Hall Recollections[]

Uh, my birthday? I'm happy, thank you!
Hehe, to be thrown a celebration like this, I'm truly a happy guy.

お、俺の誕生日？嬉しいぜ、ありがとうな！
へへ、こうやって祝われる俺って、ほんっと幸せなやつだよ

俺の誕生日、祝ってくれてありがとな！
ケーキ食べた後は、皆でべーすぼーるやろうぜ！たまにはいいだろ？

俺のためにこんなに大きなケーキ用意してくれたのか？
へへ、ありがとな、皆で分けて食べようぜ！

いやー、いい天気だ！　絶好のべーすぼーる日和だな

昨日は雨が止むか止まないかハラハラしましたね

見てくれ、この野球帽
俺はこれに昨晩、お祈りまでしたんだ。効き目があったな

升さんのおかげで最高の天気になりました
メンバーも今日を楽しみにしてましたから

そうだな。この一週間、一生懸命練習に取り組んでくれた

皆、正岡の迫真のお願いに勝てなかったのだろうねえ
僕を誘いに来た時も、なかなか鬼気迫るものがあった