Kitamura Toukoku & Kunikida Doppo
Trigger Condition
Before Battle
See, my looks are like this, so wouldn't cute clothes also fit me?
実は特にこれといった意味はないんだけど……楽しいからかな
ほら、僕ってこういう顔立ちだし、可愛い衣装も似合うじゃない?
Because people judge by outward appearances, the reactions around me vary noticeably.
うん、楽しいよ。それに便利だし……
人間って外面で判断しちゃうから、周りの反応が目に見えて変わるよね
Anything can be an experience, so maybe I should also try out it.
なるほどな……服装で扱いが違うからって発想はなかったぜ
ものは経験だ、俺も試しにやってみるかな
I'm sure you'll become pretty. I'm looking forward to choose clothes that would look good on you, Doppo-kun.
わー嬉しい。興味を持ってくれたんだね。じゃ、僕の道具を貸してあげる
きっと綺麗になるよ。独歩くんに似合う服を選ぶの、楽しみだな
くっくっく……おもしれえな。今度サプライズでやってみるか
独歩くんの常識に縛られないところ、とても素敵だと思うよ
Even more if it's my good buddy's close friend.
俺は人を外面で決めつけずに、ちゃんと知りたいってだけさ
親友の親友だけに、なおさらな
……そう。僕も君のこと、少しずつでいいから知りたいな。藤村の親友の独歩くん
Kitamura Toukoku & Tokuda Shuusei
Trigger Condition
Before Battle
I must've ripped it off somewhere.
え? ほんとだ、スカートに大きな裂け目が出来てる……
どこかで引っかけちゃったのかな
ありがとう、助かったよ。戻って着替えたら、羽織を返しに行くね
Though, somehow words have spread and I've gotten all kinds of requests.
I just happen to do a little bit more than others...
べ、別に……ほんの人並みだよ
何故か話が広まっていて、色んな所から頼まれるから
こなしてる数が人より少し多いくらい……
Your beauty lies in you not turning people away when they ask for your help.
謙遜しなくても良いよ。人からお願いされるくらい上手なんだから
頼まれて断らずにやってあげるのも、秋声の美点だよね
... B-being able to find strengths lying in other people like that is your beauty as well.
っ……
……そ、そうやって人の良い所を認められるのは、君の美点かもね
I want to make pair accessories with Touson when I become good at it.
ねえ、秋声、僕にもお裁縫教えてくれないかな
上手に縫えるようになったら、藤村とお揃いの飾りを作りたいんだ……
Well, if that's the case... Alright, I'll teach you. Come to my room later.
あ、そう……
まあ、そういうことなら……良いよ、教えてあげる。後で部屋に来なよ
Kitamura Toukoku & Shimazaki Touson
Trigger Condition
Before Purification
I thought it's not usual for you to be like that.
うん……さっきも何もないところで躓いてたし
君らしくないと思って
み、見てたの!? やだなあもう……藤村にだけは見られたくなかった……
The moments when you aimed, and how your ability to concentrate was precise...
Those moments I saw the usual Toukoku, so even though you were spacing out just now, I've got no worries.
躓いたところだけじゃなくて、戦闘中も見てたよ
狙いをつける瞬間、透谷の集中力が冴え渡るところ……
ぼーっとしてても、そこはいつも通りなんだなって安心した
What's wrong, Toukoku? Your face is red.
君は来たばかりだから、困っていれば手を貸そうと思って……
どうしたの? 透谷。顔が赤いよ
I was close to finish it soon, so I got a bit lost in thought.
なんでもない! ぼーっとしてたのは、詩を作ってたんだ
もうすぐ完成しそうだったから、夢中になっちゃって
Kitamura Toukoku & Tayama Katai
Trigger Condition
Before Battle
There's no reason for me to do that.
えっ? そんなことねえよ。避けてないって!
そんな理由ねえし
Be clear and tell what's the reason.
ほら……やっぱり……僕のこと避けてるでしょ
はっきり理由を言ってよ
君は、ここに来る前から縁のある数少ない友達だから嫌われたくないんだ。悪い所があったら言ってくれないかな
And as you would expect, it has made me feel unpleasant... So I thought about keeping safe distance until I get used to it.
近づくと女の子みたいな良い匂いがするし、そのひらっとした服のせいか、おまえが男だって分かってるのに、ついドキドキしちゃうんだよ……
流石に気まずくてさ……慣れるまで離れておこうと思って
ドキドキしちゃうから、僕のこと避けてたの? 嫌ってたわけじゃない……?
フフフ……花袋くん可愛い! どうやったらドキドキするか、もっと詳しく教えて?