Bungo to Alchemist Wiki
Advertisement

Hagiwara Sakutarou & Nakahara Chuuya

Reco i1 3 4.png

Trigger Condition

Before Battle

Conversation
 

Hagiwara Sakutarou icon.png

Nowoaaru…… Towoaaru…… Yes, this gives just the right feeling.
Ah, it's Chuuya-kun. You're all beaten up…… Did you lose a fight in a drunken rampage again? *
From Hagiwara Sakutarou's poem "Heredity".

Nakahara Chuuya icon.png

...Oh, it's you. You sure seem unusually cheerful today.

Hagiwara Sakutarou icon.png

It's because I got to write a great poem last night.

Nakahara Chuuya icon.png

Keh... I'm in a shitty mood. Don't talk to me!

Hagiwara Sakutarou icon.png

Hmm, you're quite the awkward one, aren't you? Like a child hiding a dagger in your chest.
Your compulsive obsession with isolating yourself makes you that way.

Nakahara Chuuya icon.png

...Shut up! Man, going all overboard just because you're on a roll.

Hagiwara Sakutarou icon.png

See, just like that, you're being a grouch again.
You should hurry and find someone who gets along with you - that illness of yours can't be cured with sake, you know.

Nakahara Chuuya icon.png

I really don't wanna hear that from someone who goes on about loneliness, loneliness, year in and year out...


Hagiwara Sakutarou & Miyazawa Kenji

Reco he2 3 7.png

Trigger Condition

Before Battle

Conversation
 

Hagiwara Sakutarou icon.png

...Uwaaah!

Miyazawa Kenji icon.png

Ah! Saku-san, are you okay?
The footing is quite bad around here so you gotta be careful!

Hagiwara Sakutarou icon.png

Uugh, owie. I tripped again...
...Oh, what kind of rock is this... So pretty...

Miyazawa Kenji icon.png

Oh, Saku-san! That's raw amber ore!

Hagiwara Sakutarou icon.png

Amber...? This rock?

Miyazawa Kenji icon.png

You can't guess wrong with this color!
Ah, amber isn't actually rock, by the way. It's formed from fossilized tree resin.

Hagiwara Sakutarou icon.png

I see... You really do love your gemstones, Kenji-kun...

Miyazawa Kenji icon.png

Fufu, people even dubbed me Rocking Ken-san!
Oh yeah Saku-san, there might be some others fallen around here, so can I go look for them a bit?

Hagiwara Sakutarou icon.png

Of course, amber itself is quite poetic and lovely, so we can't help but seek it out...
I'll also give you a hand, myself... Uwaaaah!

Miyazawa Kenji icon.png

Awawah, Saku-san, watch your step!


Hagiwara Sakutarou & Kitahara Hakushuu

Reco ha3 3 15.png

Trigger Condition

Before Battle

Conversation
 

Hagiwara Sakutarou icon.png

Hakushuu-sensei! I wrote a new poem...

Kitahara Hakushuu icon.png

Hello Sakutarou, you've come again.
...Hmm, isn't this pretty good?

Hagiwara Sakutarou icon.png

What, but there isn't enough rhythm!
Just using classical grammar, I cannot perfect the poetry I long to write...!

Kitahara Hakushuu icon.png

Your near-vindictiveness when it comes to poetry is of great interest to me, however it also worries me a bit.
To pursue your ideal so, how far would you have to push before you're satisfied?

Hagiwara Sakutarou icon.png

Everyone always tells me that...
But, above all, I just cannot give up on the poetry I long to write.

Kitahara Hakushuu icon.png

Such are the words of a person who is said to be born a poet.

Hagiwara Sakutarou icon.png

That's because unlike you, I can't write songs or haikus, and can only write poetry...

Kitahara Hakushuu icon.png

Ha, that is only possible because of my particular potential.
It is nothing to be afflicted over.

Hagiwara Sakutarou icon.png

The things the famed "word magician" says sure are on a different level...

Kitahara Hakushuu icon.png

Anyway, you have been blessed with poetic genius, and that is what I believe from the bottom of my heart.
I truly look forward to what kind of poems you compose once you've arrived at your ideals.

Hagiwara Sakutarou icon.png

...Hakushuu-sensei! *Sobs* I feel like I'll be able to write good poetry today...!


Hagiwara Sakutarou & Muroo Saisei

Reco ha4 3 16.png

Trigger Condition

Before Battle

Conversation
 

Hagiwara Sakutarou icon.png

*Sob sob*, Sai...

Muroo Saisei icon.png

Wh-what's wrong, Saku...!
Oi, who the hell made Saku cry! I won't forgive them!

Hagiwara Sakutarou icon.png

*Sob* No, just now, I tripped and fell over my own sandal string over there...

Muroo Saisei icon.png

Again?! That was quite the fall, wasn't it!
Why are you such a klutz or whatever... What in the world is it about you...?

Hagiwara Sakutarou icon.png

I know, I know... No matter how many times I went back to school, I always dropped out...
I couldn't even become a doctor, on top of that, I can't even work like a normal person.
No matter what it is, I screw it all up, I'm such an epic failure of a human being... *Sob*, *sniffle*.

Muroo Saisei icon.png

Hey, cheer up! Even if you can't do anything else, at least you've got poetry!

Hagiwara Sakutarou icon.png

*Sniffle*... You really think so?

Muroo Saisei icon.png

The first time I saw your poems, they really made me think that someone like me was here too!
...To make poetry that can shake someone to their core, is truly an amazing feat.

Hagiwara Sakutarou icon.png

*Sob*... Sai...! Aughh I love you! I'm so glad I was born!

Muroo Saisei icon.png

Yeah, yeah. Jeez, going from crying to appreciating, you sure make yourself busy.


Hagiwara Sakutarou & Miki Rofuu

Reco ni2 3 54.png

Trigger Condition

Before Battle

Conversation
 

Miki Rofuu icon.png

...What is it, Sakutarou-san?
Got something to say?

Hagiwara Sakutarou icon.png

Something to say? I've got plenty!
In the first place, poetry isn't some secret or abstract symbol, it's taking a hold of emotional sensitivity! You don't understand that!

Miki Rofuu icon.png

Wow, that escalated quickly! What's your beef with me!?

Hagiwara Sakutarou icon.png

Well obviously, it's a grudge built over many years!
Because your poems are just sooo classical, they have no charm in the slightest!

Miki Rofuu icon.png

That's mean. Even if it's not perfect, you shouldn't talk to your senior who built an entire era that way, you know!
You're from the Kitahara Clan, so I'm not surprised you think that way, but...
...Even taking that into consideration, you're just being too horrible.

Hagiwara Sakutarou icon.png

I don't want to hear any excuses!
All the things you say are just word games meant to keep form!

Miki Rofuu icon.png

Sigh... All this person can talk about is his one-sided grudge.
Can't he say anything constructive...?


Hagiwara Sakutarou & Miyoshi Tatsuji

Reco i1 3 55.png

Trigger Condition

Before Battle

Conversation
 

Hagiwara Sakutarou icon.png

"Those who journey pack up their belongings and pull a horse along.
All of this will not darken the sky over an open field on a cold day."
...How was that? *
A quote from Hagiwara Sakutarou's poem "Oowataribashi".

Miyoshi Tatsuji icon.png

That was amazing, Saku-sensei!
A masterpiece of masterpieces! The finest of works!

Hagiwara Sakutarou icon.png

Really? Do you really think so?

Miyoshi Tatsuji icon.png

Yes! But this poem here is a failure! It gives off an unnatural feeling!
Saku-sensei, you can definitely put more of your loner's heart in here! Please make it even more twisted!

Hagiwara Sakutarou icon.png

Whaaat... You're so mean, Miyoshi-kun... Even Hakushuu-sensei wouldn't say something that mean!

Miyoshi Tatsuji icon.png

You cannot depend on the words of a person stuck in the past who writes such old-fashioned poetry!
At this rate, your true worth will never manifest itself, Saku-sensei! I am saying this for your sake, Saku-sensei!

Hagiwara Sakutarou icon.png

Fine, I get it...
...Miyoshi-kun, you really don't mince your words.

Miyoshi Tatsuji icon.png

That's a given as Saku-sensei's top disciple!

Hagiwara Sakutarou icon.png

Really now... But anyway, please don't tell Hakushuu-sensei that thing you said just before.
His anger would burn as hot as a raging fire.


Hagiwara Sakutarou, Kitahara Hakushuu & Muroo Saisei

Reco i4 3 15 16.png

Trigger Condition

Before Battle

Conversation
 

Hagiwara Sakutarou icon.png

Hakushuu-sensei...! I missed you... I've been so, so lonely in a place like this...

Kitahara Hakushuu icon.png

I got it, I got it, so please stop clinging to me.
It seems like your signature monophobia is acting up again today...

Muroo Saisei icon.png

Hey! Though you positively exude pompousness, Haku-san, that's no excuse to make fun of Saku!
I'll snap!

Hagiwara Sakutarou icon.png

Once Sai loses his temper and starts swinging chairs around, you can't stop him anymore... *
See the trivia section on Saisei's page for the referred event.

Kitahara Hakushuu icon.png

But I didn't mean to make fun of anyone...
Really, why is it that only difficult people like you two gather around me?

Muroo Saisei icon.png

Ehh, aren't all poets like that?

Hagiwara Sakutarou icon.png

It's because the true beauty of sensei's poetry... is not something ordinary people can understand...

Kitahara Hakushuu icon.png

...Good grief, perhaps my talent calling you two to me was some kind of destiny...


Advertisement